Aloe Barbadensis Leaf Extract

Che cos'è

Questa scheda affianca l'aloe barbadensis leaf juice nello stesso lessico e indica la medesima origine: la foglia della stessa pianta. La differenza sta nel procedimento — un estratto si ottiene per dissoluzione con un solvente, un succo per pressatura o sgocciolamento. Quale solvente, quale parte della pianta e quale concentrazione vi stiano dietro, il nome INCI non lo dice.

Fino al 12.09.2026 questa scheda portava l'affermazione di efficacia più ampia dell'intero corpus. Nella motivazione si leggeva che la sostanza era «antimicrobica, antivirale e antifungina». Sono affermazioni medicinali. Sono state rimosse nelle quattro lingue.

Perché

• Perché i campi brevi sono stati corretti: «antimicrobico, antivirale e antifungino» non descrive una funzione cosmetica ma un effetto medicinale. Per un estratto vegetale in un prodotto per lo styling e in una colorazione ciò non è documentato e, se fosse vero, non sarebbe più un'affermazione cosmetica. La funzione indicava inoltre «attivo levigante»; nemmeno per questo è stata trovata una prova.
• Anche l'indicazione di origine era inadatta. Recitava «ingrediente naturale dalle foglie di aloe vera», mescolando così un giudizio — «naturale» — con un'indicazione di origine. Ora riporta «vegetale (aloe vera)», come nella scheda accanto dedicata al succo di foglia.
• Perché la classificazione è «rischio basso» con «fiducia bassa»: la sostanza è un estratto acquoso o alcolico di una foglia e viene applicata esternamente in piccola quantità. Al tempo stesso di questa materia prima si sa meno che del succo di foglia: quale solvente sia stato impiegato, quale parte della pianta vi sia entrata e quanto sia alto il contenuto di antrachinoni non è documentato in nessun caso.
• La distinzione tra «juice» ed «extract» aiuta meno di quanto prometta. Entrambe le denominazioni descrivono vie di produzione, non composizioni. Un estratto può avvicinarsi al succo o discostarsene notevolmente — l'elenco degli ingredienti non li separa.
• Per la consulenza resta un'affermazione semplice. L'aloe vera in un prodotto per capelli è un componente che lega l'umidità, presente in piccola quantità. Tutto ciò che viene promesso oltre appartiene alla pubblicità e non alla descrizione di un ingrediente.

Quando la valutazione cambia

• Intolleranza nota all'aloe: esistono resoconti di casi di eczema e orticaria da contatto dopo applicazione topica.
• Cuoio capelluto irritato o lesionato: attraverso una barriera alterata penetrano nella pelle più componenti della miscela.
• Prodotti che restano sui capelli: uno dei due prodotti di questa scheda è per lo styling.
• Aspettativa di un effetto antimicrobico: l'affermazione rimossa può aver suscitato aspettative. Un estratto vegetale in quantità cosmetica non sostituisce né un conservante né un trattamento.
• Personale del salone: contatto quotidiano delle mani con molti prodotti contenenti estratti vegetali.

Punti aperti

• Solvente, parte della pianta e lavorazione dell'estratto: non documentati. Senza queste indicazioni la materia prima non è definita.
• Contenuto di antrachinoni: non documentato e non deducibile dall'elenco degli ingredienti.
• Concentrazione nel prodotto concreto: non disponibile.
• Prove di un effetto levigante sul capello: qui non ne sono state trovate. L'indicazione di funzione rimossa non poggiava su un effetto verificato.
• Stato normativo: non verificato; le specifiche di settore sul tenore di aloina non vengono citate di seconda mano.

Fonti della valutazione

• Final Report on the Safety Assessment of Aloe Andongensis Extract und weiterer Aloe-Bestandteile. International Journal of Toxicology, 2007. Behandelt die verschiedenen Aloe-Bestandteile im INCI-System einschließlich Leaf Extract und Leaf Juice sowie den Anthrachinongehalt. Begutachtete Fachzeitschrift, abgerufen am 12.09.2026.

Sostanze correlate

Riferito a: Estratti vegetali

• Adansonia Digitata Seed Extract — Condizionante, antiossidante
• Aloe Barbadensis Leaf Juice — Estratto vegetale, idratante
• Anthemis Nobilis Flower Extract — Estratto vegetale, condizionante cutaneo
• Camellia Sinensis Leaf Extract — Estratto vegetale, condizionante cutaneo

Altre sostanze dello stesso gruppo per le quali esiste già una valutazione dettagliata.